Tsukimi: a tradição outonal japonesa de observar a lua

Há muito que se acredita que a lua tem uma energia e um poder espiritual que podemos aproveitar aqui, na Terra. A sua força gravitacional afeta as marés, enquanto o reflexo da lua cheia pode iluminar o céu noturno. No Japão, há uma cerimónia anual dedicada à lua, chamada Tsukimi, cuja tradução literal é “observação da lua”. É o equivalente outonal do hanami, as festas primaverais de observação das flores de cerejeira, e as famílias celebram esta lua das colheitas há centenas de anos. A celebração é uma oportunidade para as pessoas demostrarem a sua gratidão e respeito à lua, agradecendo as colheitas abundantes e esperando mais coisas positivas.

 

A tradição do Tsukimi

O Tsukimi é uma tradição que remonta à época dos aristocratas, durante o período Heian no Japão (de 794 a 1185), que admiravam o reflexo da lua na água e liam poesia. Diz-se que teve influências do Festival chinês do meio do outono. Ao longo dos anos evoluiu de festas de madrugada, durante o período Edo (de 1603 a 1868) a um evento, hoje em dia, que se aproxima mais do que foi originalmente, um momento profundamente contemplativo, quase solene; um momento para refletir, agradecer e rezar à divindade lunar pedindo-lhe saúde.

 

O evento Tsukimi

Na noite da lua cheia das colheitas (normalmente, em meados ou no final de setembro, embora este ano seja dia 1 de outubro), as pessoas reúnem-se em família ou em pequenos grupos em locais onde a lua é perfeitamente visível de noite, locais esses conhecidos como tsukimidai. Frequentemente, isso acontece num engawa (alpendre) ou num jardim. O espaço é tradicionalmente decorado com erva-das-pampas, conhecida no Japão como susuki. Esta planta bonita e elegante é apresentada como uma oferenda de agradecimento à lua e representa a generosidade das plantas de arroz. Depois do festival, a erva-das-pampas é guardada dentro de casa, pois a tradição diz que pode afastar as doenças.

 

A comida do Tsukimi

Uma vez que o objetivo do festival é demonstrar gratidão à lua por uma colheita generosa e por se ter saúde, há comida que é dada como oferenda e desfrutada por todos aqueles que se juntam. Os tsukimi-dango, ou dumplings da observação da lua, são indispensáveis e estas bolinhas de arroz branco são colocadas em forma de pirâmide. Alimentos sazonais como as castanhas e a batata-doce, bem como os mochi (um bolinho doce de arroz), o edamame e o sake (uma bebida alcoólica japonesa, um pouco parecida com o vinho, feita à base de arroz fermentado) são colocados sob a presença atenta da lua, para que a refeição possa ser desfrutada e partilhada com a divindade lunar.

 

O coelho na lua

Muitos de nós conhecemos a lenda do homem na lua, mas no Japão, acreditam que a lua é habitada por coelhos e que se olharmos com atenção, podemos ver um coelho a esforçar-se por trabalhar a massa dos mochi para lhes dar a sua famosa textura. Os coelhos são um símbolo muito presente nas cerimónias do Tsukimi e nas obras de arte que, ao longo dos anos, retratam a celebração.

 

O seu momento lunar

A felicidade está estritamente ligada à gratidão e, tal como a cerimónia do Tsukimi incentiva, devemos praticar a gratidão. Comece por usar esta lua cheia das colheitas como um lembrete para dedicar um momento a pensar nas coisas pelas quais está grato(a), seja enquanto observa a lua, está sentado(a) na casa de banho ou a fazer alongamentos. Mas porque estarmos gratos apenas uma vez por ano? Faça o download de uma app do ciclo lunar, My Moon Phase, para ver em que dia vai estar lua cheia cada mês e aponte-o na sua agenda.

 

Contar as nossas bênçãos, mesmo que sejam pequenas, ajuda-nos a ver que, nesta vida, há muito por que estarmos agradecidos. Dedique um momento a escrever num diário as coisas pelas quais está grato(a) e, quando tiver um dia stressante, não se esqueça de fazer uma pausa para refletir e releia essa página.

 

Aqui pode saber mais acerca de como usar o ciclo lunar para o(a) ajudar a viver uma vida com mais alma.