Hanakotoba: El idioma japonés secreto de las flores para decir “te quiero”

Nuestra brújula de The Art of Soulful Living tiene como tema central el amor y te enseñamos a demostrarlo con las flores

 

Todos sabemos que las flores tienen distintos significados: las rosas rojas son perfectas para tu media naranja en San Valentín, las margaritas son un símbolo de inocencia y no puede haber unas Navidades sin flores de Pascua. Lo que no resulta tan conocido es que, en el siglo XIX, los japoneses llevaron el simbolismo a un nivel superior, hasta desarrollar el arte del hanakotoba, el idioma secreto de las flores. Sigue leyendo para descubrir en qué consistía y cómo incorporarlo a tu vida.  

 

A veces el amor es más fuerte por ser silencioso, por demostrarlo a través de gestos cuidados o sutiles muestras de aprecio. Los japoneses son auténticos maestros a la hora de navegar por estos mensajes encriptados, tal como demuestra el antiguo arte del hanakotoba 

 

Con características como el color, la altura y el aspecto general, este idioma sirve para transmitir ideas tan amplias como la pureza, la pasión o el odio. Una persona puede declarar su amor enviando un ramo de gardenias (amor secreto), flores de ume (elegancia y lealtad) y camelias amarillas (anhelo). Pueden esperar una respuesta en forma de amapolas blancas (felicidad) o rosas rojas (amor) y temer la llegada de un tulipán (amor no correspondido) o un lirio naranja (odio). 

 

El hanakotoba surge a partir de la idea budista de prestar atención a las cosas más pequeñas. La fragilidad y sutileza de las flores hace que el mensaje de un ramo sea efímero, pero que por eso mismo deba apreciarse en mayor medida. En combinación con el tradicional ikebana, el arte del arreglo floral, las flores y los mensajes que transmiten se celebran y alcanzan su forma más elevada. Se trata de una lección que podría servirnos también hoy para encontrar belleza en la sutileza y los significados ocultos.   

 

Estas son algunas de las flores más usadas y lo que significan:  

 

Los muchos significados de las populares rosas 

Si alguien te regala una rosa, te están declarando su pasión. La rosa blanca hace referencia al amor “casto”, la rosa al amor “bonito”, la amarilla significa “amistad y paz” y, la negra, pese a su aspecto un poco lúgubre, hace referencia al amor “eterno”. 

 

Además, el significado o hanakotoba también puede cambiar dependiendo del número de flores que se regalan. Una rosa normalmente simboliza el amor a primera vista, 7 es un amor secreto, mientras que 13 de ellas no son una declaración de amor sino de amistad eterna. 

 

Girasol 

El girasol simboliza lealtad y adoración, pero aquí el mensaje también puede cambiar según el color o la cantidad de girasoles.  

 

 

1 girasol = Amor a primera vista 

3 girasoles = Confesión de amor 

7 girasoles = Amor oculto 

11 girasoles = Amor verdadero 

108 girasoles = Cásate conmigo 

 

Flor de cerezo 

Una de las flores más representativas de Japón en la actualidad, la flor del cerezo es un símbolo de la primavera. Con unos pétalos frágiles y una apariencia delicada, se considera un símbolo de pureza, dulzura y fugacidad. Se encuentra con frecuencia en el arte japonés, incluso en el manga moderno.  

 

Glicina 

Las exuberantes y dramáticas ramas de la glicinia indican romanticismo (y se usan con frecuencia en ramos de boda) y a menudo aparecen en el arte japonés, poemas, emblemas familiares y kimonos formales. Como se sabe que viven casi 100 años, también es un signo de devoción en muchas culturas. En el budismo, se cree que se parecen a una cabeza inclinada en oración.  

 

Flor del loto blanco 

Considerada la flor más sagrada del mundo, la flor de loto es un símbolo de pureza por su capacidad de crecer blanca y preciosa rodeada de fango. Se asocia con Buda y puede significar también verdad, perfección y conciencia espiritual.  

 

Nomeolvides 

En hanakotoba, las nomeolvides significan “amor verdadero” y son las favoritas de aquellos que quieren ser amados y recordados. 

 

Crisantemo 

Símbolo del emperador de Japón y su familia, se dice que el crisantemo es la flor más noble. Pero ten cuidado con qué color eliges: los crisantemos amarillos representan lealtad y los rojos, amor, pero los blancos significan pureza y luto y son muy comunes en los funerales. 

 

Prímula 

Las prímulas simbolizan la adoración y el primer amor, e incluso se dice que aumentan la suerte en el amor. 

 

Camelia 

Las camelias, o tsubaki, son muy populares en Japón desde el periodo Edo. Se trata de otra flor con varias capas de significado. Las camelias rojas frescas representan amor, pero cuando se marchitan indican “una muerte noble”, por la manera en que pierden la flor al morir. Las camelias blancas representan espera, mientras que las amarillas indican anhelo.  

 

Violeta 

Con unos colores tan llamativos, que recuerdan a la tinta de los trabajadores más dedicados, las violetas representan la honestidad, la sinceridad y la dedicación. Incluir violetas en un ramo indica que el mensaje es sincero y profundo.   

 

Descubre The Art of Soulful Living y sus 13 temáticas para ayudarte a encontrar tu voz interior, el equilibrio y mejorar tu bienestar personal. 

Laura Wabeke

Laura Wabeke

La traductora, editora y redactora Laura Wabeke siente fascinación por las palabras y las formas innovadoras en las que se pueden usar para expresarse. Después de nueve años como freelance en el sector de viajes, las agencias de medios, la publicidad y la edición de libros, esta redactora interna ahora domina el yoga, la meditación, el mindfulness y sigue la filosofía de la marca de encontrar la belleza y la felicidad en los pequeños detalles.